ATSUKO KATO
ខ្ញុំឈ្មោះ Atsuko Kato ។ ខ្ញុំចូលចិត្ត សិក្សាអំពីភាពស្រស់ស្អាត និងបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំដឹង ខ្ញុំមិនបោះបង់ភាពស្រស់ស្អាតនោះទេ។ ខ្ញុំពិតជាងប់ងល់នឹងភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំបង្កើត “SANUR” ដោយសារតែខ្ញុំគិតថា “ខ្ញុំចង់មានហាងកែសម្ផស្សបែបនេះ” ហើយខ្ញុំបានស្នើរថា “iL BRiLLE” ដោយសារតែខ្ញុំគិតថា “ខ្ញុំចង់មានការថែរក្សាស្បែក ផលិតផលដូចនេះ។’ ចង់ស្អាត! វាគឺជាសេចក្តីរីករាយ និងគោលបំណងរបស់ខ្ញុំក្នុងជីវិត ដើម្បីគាំទ្រមនុស្សដែលចង់ក្លាយជាមនុស្សស្រស់ស្អាត។
My name is Atsuko Kato .I just bought what I liked, studied what I liked about beauty, and did what I really liked, but before I knew it, I couldn’t stay away from beauty.
I became so passionate about beauty that I finally established “SANUR” with the idea of “I wish there was such a salon” and proposed “iL BRiLLE” with the idea of “I wish there was such a skincare product”, turning one ideal after another into reality. I want to be beautiful! It is my pleasure and purpose in life to make people who want to be beautiful.
加藤あつこです。好きなものを買って、美容の好きなことを勉強して、本当に好きなことをやっていたのですが、いつの間にか美容から離れられなくなっていました。美容に熱中しすぎて、「こんなサロンがあったらいいな」という思いで「SANUR」を設立したり、「こんなスキンケア商品があったらいいな」という思いで「iL BRiLLE」を提案したりと、次々と理想を形にしてきました。美しくなりたい！美しくなりたい人を応援することが私の喜びであり、生きがいです。
TSUJI TOMOKO
ខ្ញុំឈ្មោះ Tomoko Tsuji ហើយខ្ញុំបានផ្លាស់មកប្រទេសកម្ពុជានៅខែសីហា ឆ្នាំ 2024។ ខ្ញុំមានការបំផុសគំនិតពីប្រទេសកម្ពុជានៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅលេងកាលពីឆ្នាំមុន ទើបខ្ញុំសម្រេចចិត្តត្រលប់មកវិញ! ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងសម្រស់ពេលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមតុបតែងខ្លួនក្នុងវ័យជំទង់ ហើយបានដឹងពីរបៀបដែលវាអាចធ្វើឲ្យជីវិតមនុស្សកាន់តែស្រស់ស្អាត និងពិសេស។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកប្រឹក្សាសម្រស់អស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ លក់គ្រឿងសម្អាង ហើយក្រោយមកជាអ្នកប្រឹក្សាសម្រស់នៅគ្លីនិកកែសម្ផស្សមួយរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ ពេលនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានមកទីនេះ ហើយចង់គាំទ្រតម្រូវការសម្រស់របស់ប្រជាជនកម្ពុជា!
My name is Tomoko Tsuji, and I moved to Cambodia in August 2024. I was so inspired by Cambodia when I visited on a trip last year that I decided to come back! I became passionate about beauty when I started wearing makeup as a teenager and realized how it can make people’s lives more beautiful and special. I then worked as a beauty advisor for four years, selling cosmetics, and later as a beauty counselor at a cosmetic clinic for two years. Now, I am so happy to be here and would like to support the beauty needs of the people in Cambodia!
今年の8月からカンボジアに移住しました、辻朋子と申します。去年こちらに旅行で訪れ、この国に魅了され今年移住を決意しました。
10代の頃に初めてメイクをした経験をきっかけに美容の世界に興味を持ち、それが人々の生活をより美しく、素晴らしいものにしてくれると気づきました。日本では4年間ビューティーアドバイザーとして化粧品の販売に携わり、その後2年間美容クリニックでビューティーカウンセラーとして働いていました。
こちらに来れたことをとても嬉しく思うと同時に、美容を通してにカンボジアの皆さんをサポートできることを心から嬉しく思っています。
VAN TONA
ខ្ញុំឈ្មោះ វ៉ាន់ ថូណា មានអាយុ32ឆ្នាំ ចូលចិត្តស្វែងយល់ពីបញ្ហាសម្រស់។ ខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនiL BRiLLE3ឆ្នាំហើយជំនាញរបស់ខ្ញុំគឺការម៉ាស្សាស្មារ ក្បាល និង ម៉ស្សាមុខធ្វើអោយភ្លឺ និង មានសំណើម មូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តផលិតផលរបស់ប្រទេសជប៉ុន មួយទៀតគឺខ្ញុំចង់ពង្រឹងបន្ថែមនូវជំនាញផ្នែកសម្រស់។ សព្វថ្ងៃខ្ញុំគឺជាគ្រូបង្រៀនផ្នែកសម្រស់ម្នាក់ដែលនៅក្នុងសាលា NIEI ។
My name is Van Tona, I am 32 years old and I like to explore beauty issues. I have been working for iL BRiLLE for 3 years and my specialty is shoulder massage, head and face massage to brighten and moisturize. The reason I work here is because I like another Japanese product, I want to strengthen Beauty skills. Today I am a beauty teacher at NIEI.
私の名前はヴァン・トナ、32歳、美の問題を探求するのが好きです。 iL BRiLLEで働いて3年になります。私の得意技は、美白と保湿のための肩のマッサージ、頭と顔のマッサージです。ここで働いている理由は、もう一つの日本の製品が好きで、美容スキルを強化したいからです。今はNIEIで美容の先生をしています。
HORN SOKHEANG
ខ្ញុំឈ្មោះ ហន សុខហៀង មានអាយុ18ឆ្នាំ ចូលចិត្តស្វែងយល់ពីសារធាតុក្នុងផលិតផល និង ការម៉ាស្សាមុខ ។ ខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនiL BRiLLEហើយជំនាញរបស់ខ្ញុំគឺការណែនាំផលិតផលធ្វើអោយមុខភ្លឺនិងមានសំណើម មូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តផលិតផលរបស់ប្រទេសជប៉ុន មួយទៀតគឺខ្ញុំចង់ជួយអោយមុខរបស់អ្នកភ្លឺនិងមានសំណើមតាមបែបធម្មជាតិ។ ជំនាញរបស់ខ្ញុំមួយទៀតខ្ញុំយល់និងស្គាល់ពីស្ថានភាពមុខនីមួយៗដូច្នេះហើយទើបខ្ញុំអាចណែនាំអ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផល និងការធ្វើម៉ាស្សាមុខតាមបែបធម្មជាតពីខ្ញុំបាន។
My name is Horn Sok Heang, I am 18 years old and I like to find out about the ingredients in facial massage products. I work for iL BRiLLE and my specialty is introducing brightening and moisturizing products. The reason I work here is because I like another Japanese product, I want to help your face brighten and moisturize. Natural. Another of my skills is that I understand and recognize each facial condition, so I can advise you on how to use my natural facial products and massages.
私の名前は Horn Sok Heang、18 歳、フェイシャル マッサージ製品の成分について調べるのが好きです。私は iL BRiLLE で働いており、美白と保湿の製品を紹介するのが専門です。私がここで働いている理由は、あなたの顔を明るくし、潤いを与えるお手伝いをしたいからです。私のもう 1 つのスキルは、それぞれの顔の状態を理解して認識しているため、自然なフェイシャル製品やマッサージの使い方についてアドバイスできることです。
DOUNG PICHSOPHEA
ខ្ញុំឈ្មោះ ដួង ពេជ្រសោភា (sunday) អាយុ18ឆ្នាំ៕ ខ្ញុំចូលចិត្តស្វែងយល់ពីការថែរក្សាសម្រស់បែបធម្មជាតិ ខ្ញុំធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន iL BRiLLE ហេីយជំនាញរបស់ខ្ញុំគឺ ណែនាំ ពិភាក្សា អំពីការថែរក្សាស្បែកដេីម្បី បានស្បែកមួយដែល ភ្លឺថ្លា និងមានសំណេីម៕ អនាគតខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកជំនាញផ្នែកសម្រស់ម្នាក់ ដើម្បីព្យាបាលជូនអ្នកដែលមានបញ្ហាស្បែកមុខ។
My name is Duong Pich Sophea (sunday), I am 18. I like to learn about natural beauty care and my specialty is Advise and discuss skin care to get a radiant and moisturized skin. In the future, I want to become a beauty expert to treat people with facial skin problems.
私の名前はドゥオン・ピッチ・ソピア18歳です。自然な美容ケアについて学ぶのが好きで、輝くような潤いのある肌を手に入れるためのスキンケアについてアドバイスしたり話したりするのが専門です。将来はたくさんの人に寄り添い美をサポートできるビューティーエキスパートになりたいです。
